Good news: Junkyard is free to download!

Bad news: It’s only for mac :-(. Another option is mind mapping software from Google, also free and not system-specific: https://www.mindmup.com/

Lucky you! Fellow students have provided an outline you can use for the 9.3.1 methodology via Google docs. Select File > Make a Copy to create your own editable version. Thanks to Leo and Michael!