Multimodality, how I would explain it, is the use of multiple modes (such as text, images, sounds, color, etc.) to convey information or some kind of message.

Multimedia refers to the platforms, mediums, and/or forms these modes are on to convey that information. Examples are video games, an article with a linked social media post, slideshows with audio/video.